1 00:00:11,480 --> 00:00:13,080 -Natalie! 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,200 It’s impossible to sulk for so long! 3 00:00:20,240 --> 00:00:23,240 Tasha, my angel! Let's talk! 4 00:00:25,320 --> 00:00:29,040 SUBTITLES: E.FIRSOVA, E.ALIYEVA, T. POTYLITSYNA, L. NESTERENKO 5 00:00:32,280 --> 00:00:34,560 You and I live in the same house. Sooner or later 6 00:00:34,640 --> 00:00:37,760 we'll have to talk. Natalie! 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,800 NATALIE SCREAMS 8 00:00:41,800 --> 00:00:43,760 -Hush, hush, my dear! 9 00:00:45,120 --> 00:00:48,400 I'm with you. I love you. 10 00:00:48,760 --> 00:00:51,840 Now we’ll go to Polotnyany, you'll be fine there. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,440 -Can you hear me, Natalie? 12 00:01:15,280 --> 00:01:16,880 KNOCKING ON THE DOOR 13 00:01:16,960 --> 00:01:18,840 -Lady, it's me. 14 00:01:21,880 --> 00:01:23,640 - Has the master left? - Left. 15 00:01:27,920 --> 00:01:30,040 What is this, huh? 16 00:01:30,120 --> 00:01:36,040 He repents and apologizes. Again with flowers. Here. 17 00:01:37,080 --> 00:01:38,960 What is this? Where are we going again? 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,080 -Quiet! 19 00:01:40,960 --> 00:01:43,280 I don't want new scenes. We're leaving. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 Tell Nikita to find the carriage. 21 00:01:48,560 --> 00:01:50,160 Alive! 22 00:01:57,400 --> 00:02:00,160 Nobody seems to believe that this is serious. 23 00:02:00,520 --> 00:02:02,120 I don’t believe it myself. 24 00:02:03,200 --> 00:02:05,480 Have I really made up my mind? 25 00:03:10,280 --> 00:03:11,880 -Where are you taking me? 26 00:03:12,720 --> 00:03:15,200 Just not to the tavern, I'm not in the mood today. 27 00:03:15,280 --> 00:03:17,400 -You've been here for two months no matter how located. 28 00:03:17,480 --> 00:03:20,360 What, life has not become sweet at all? -Why be happy? 29 00:03:20,440 --> 00:03:23,560 Times are sad I'm in debt, I can't work, 30 00:03:23,640 --> 00:03:26,560 and the wife is silent, as before. I'm just on the threshold 31 00:03:26,640 --> 00:03:30,440 She locks herself in the bedroom. -Well, brother, women are like that, 32 00:03:30,520 --> 00:03:34,600 and even more so during pregnancy. The whole mind goes to waste. 33 00:03:34,680 --> 00:03:37,360 How can you not drink here? -Leva, I asked. 34 00:03:37,440 --> 00:03:40,280 -Come on, we don’t drink. Settle your affairs. 35 00:03:40,360 --> 00:03:43,520 There is a bookshop here Smirdina. Do you recognize it now? 36 00:03:43,600 --> 00:03:46,760 And here is Alexander Filippovich has a habit of having lunch. 37 00:03:46,840 --> 00:03:50,160 -And what? Bon appetit! His publishing house has little money 38 00:03:50,240 --> 00:03:53,400 and all rights to my "Onegin". -For 7 chapters. Did you write?.. 39 00:03:53,480 --> 00:03:56,000 Don't remember, 8. I will speak. 40 00:04:01,280 --> 00:04:05,240 And you will be the first to publish "Eugene Onegin" in its entirety. 41 00:04:05,880 --> 00:04:06,920 Can you imagine? 42 00:04:07,960 --> 00:04:11,760 Not a separate chapter for five kopecks. You will sell the volume for a ruble. 43 00:04:16,000 --> 00:04:20,520 -I can count. One thing is not clear to me: why does Alexander Sergeevich need 44 00:04:20,600 --> 00:04:23,280 intermediaries were needed in our affairs? 45 00:04:23,840 --> 00:04:27,560 -We ask for everything in its entirety "Onegina" 46 00:04:27,640 --> 00:04:30,520 only a measly thirty thousand. 47 00:04:32,480 --> 00:04:35,760 Zagoskin for his "Roslavlev" got forty. Fourty! 48 00:04:36,840 --> 00:04:40,280 -Zagoskin writes historical novels. 49 00:04:44,360 --> 00:04:47,000 All I can offer you is this... 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 ...four thousand. 51 00:04:54,000 --> 00:04:57,320 -Zagoskin writes pulp novels. -Yes, even boulevard ones, 52 00:04:57,400 --> 00:05:01,360 they are interesting to everyone. Here you are, Alexander Sergeevich... 53 00:05:01,440 --> 00:05:05,360 News is reaching us, You have an idea about Peter the Great. 54 00:05:05,440 --> 00:05:09,280 So write, you are welcome. -So, six. 55 00:05:09,360 --> 00:05:12,560 Six. -Is this your last word? 56 00:05:15,000 --> 00:05:21,080 Out of respect for Alexander Sergeevich I'll add another thousand maybe. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,040 Total five. 58 00:05:27,160 --> 00:05:31,360 -Next year "Eugene Onegin" someone else will print it. 59 00:05:34,080 --> 00:05:35,680 -It's unfortunate to hear. 60 00:05:46,880 --> 00:05:49,480 DRAMATIC MUSIC 61 00:05:53,160 --> 00:05:55,800 -What are you doing? You put me at odds with him. 62 00:05:55,880 --> 00:06:00,080 -Trust me. He'll change his mind you just need to marinate it a little. 63 00:06:00,760 --> 00:06:02,200 -Oh, Leva, thank you! 64 00:06:03,040 --> 00:06:05,360 You have intelligence, I see not in my head either. 65 00:06:07,920 --> 00:06:09,520 -But this is a shame. 66 00:06:29,960 --> 00:06:32,400 -Oh!.. Master! 67 00:06:33,560 --> 00:06:39,000 Master, it's good that you turned around. That's it, I have no strength, no strength. 68 00:06:39,520 --> 00:06:41,840 Well, that's okay we can't do anything. 69 00:06:41,920 --> 00:06:45,640 Well, at least lie down in the middle of the street! -Speak clearly, speak clearly. 70 00:06:55,200 --> 00:06:56,800 Natalie! 71 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 You are my wife and you can't leave without me. 72 00:07:00,600 --> 00:07:03,040 -The office is waiting for you manager's letter. 73 00:07:03,120 --> 00:07:06,560 If you intend to continue living here, then just send it to him 74 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 money. If you have them. 75 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 -Are you really leaving me? just because of the money? 76 00:07:12,480 --> 00:07:15,040 -You said it yourself that family is an extra expense, 77 00:07:15,120 --> 00:07:17,680 for which you do not have the strength. -How much is possible? 78 00:07:17,760 --> 00:07:20,760 I admitted that I'm a fool, that I blurted out. 79 00:07:20,840 --> 00:07:24,720 How long can you reproach me for this? -Unfortunately, I cannot spare you 80 00:07:24,800 --> 00:07:29,680 from marital obligations. But I can get rid of your presence. 81 00:07:32,600 --> 00:07:35,000 - For the doctor! And alive! 82 00:07:35,600 --> 00:07:37,200 -I'm running, running! -Water! 83 00:07:39,600 --> 00:07:41,920 NATALIE IS BREATHING HEAVY 84 00:07:47,000 --> 00:07:50,440 -Yes, my dear! All! All! All! Breathe! 85 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 Breathe! 86 00:07:52,080 --> 00:07:53,600 Well done! Fine! 87 00:07:55,760 --> 00:07:57,520 Relax! Well done! 88 00:08:00,040 --> 00:08:02,880 You should go, master, to the next room. You're interfering. 89 00:08:05,480 --> 00:08:07,080 -No, that's all, that's all, that's all... 90 00:08:11,520 --> 00:08:15,240 -Breathe! Breathe! Breathe! -Sasha, go away! 91 00:08:23,400 --> 00:08:27,520 -Breathe, breathe, breathe! Well done! Well done! Like this! 92 00:08:29,920 --> 00:08:34,280 -Go... away. Don't want! -Shh... 93 00:08:38,720 --> 00:08:41,320 Get over yourself for the sake of your child. Wait, wait! 94 00:08:41,400 --> 00:08:44,400 The little head appeared. Come on, come on, come on! 95 00:08:44,480 --> 00:08:45,880 Come on, come on again! 96 00:08:45,960 --> 00:08:47,200 NATALIE SCREAMS 97 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 No! All! All! Breathe! Breathe, my dear! 98 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 Breathe, my dear! All! 99 00:08:51,600 --> 00:08:52,640 CRY OF A BABY 100 00:08:53,320 --> 00:08:54,760 Oh you! Oh you! 101 00:08:55,640 --> 00:08:57,840 -Well, that's it. -You have a girl! 102 00:09:00,560 --> 00:09:02,720 -Oh, what a joy! Oh what! 103 00:09:06,520 --> 00:09:08,120 Gorgeous! 104 00:09:10,400 --> 00:09:14,560 Master, you should hold it. good the sign, they say, will be happy. 105 00:09:17,240 --> 00:09:19,320 -I... -Will you hold on, master? 106 00:09:19,400 --> 00:09:22,440 -I'll bring water. Are you thirsty? 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 Well, of course you want. I'll be there in a jiffy. 108 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 - Mashenka! 109 00:09:37,280 --> 00:09:40,360 -In one moment all thoughts prayers and aspirations came together 110 00:09:40,440 --> 00:09:46,040 in this tiny creature. The old worries are vanity and nonsense. 111 00:09:46,880 --> 00:09:49,240 This is the real shock. 112 00:09:51,400 --> 00:09:53,720 DRAMATIC MUSIC 113 00:10:13,480 --> 00:10:14,920 -So tiny... 114 00:10:15,880 --> 00:10:18,040 She's just lovely, isn't she? 115 00:10:22,000 --> 00:10:23,560 Come here. 116 00:10:29,200 --> 00:10:33,160 If not for us, then for her we must leave everything, forget. 117 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 She needs a strong family. 118 00:10:36,560 --> 00:10:38,160 - Of course, you're right. 119 00:10:39,400 --> 00:10:42,960 -She must rely on us for everything, and I want to rely on you. 120 00:10:43,040 --> 00:10:45,360 Promise me that you will change. 121 00:10:46,480 --> 00:10:48,080 For her sake. 122 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 -Okay, I promise. -Swear that you will help me. 123 00:10:54,040 --> 00:10:55,960 MUSIC OUTSIDE THE WINDOW 124 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 What's there? They will scare Mashenka. Ask to be quieter. 125 00:11:14,640 --> 00:11:16,720 -Great, brother Pushkin! 126 00:11:20,400 --> 00:11:21,800 Hush, hush! 127 00:11:22,320 --> 00:11:27,520 Are you meeting me? Nice! I brought Natasha's dowry. 128 00:11:28,960 --> 00:11:31,720 Oh! Look, 200 pounds! 129 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Come on, brothers! 130 00:11:42,800 --> 00:11:45,080 And that’s exactly how I felt it! 131 00:11:46,480 --> 00:11:50,640 Let me, I think, visit Tasha. And here it is. 132 00:11:50,720 --> 00:11:53,600 Well, congratulations again. -Thank you, grandfather. 133 00:11:53,680 --> 00:11:56,120 Just be quiet, please. Mashenka is sleeping. 134 00:11:56,200 --> 00:11:58,520 - "Hush, hush." Look what a mother! 135 00:11:59,040 --> 00:12:03,160 No matter what, the Queen of Sheba. She's probably chasing you too? 136 00:12:03,240 --> 00:12:05,480 Don't do it, don't say it. -Grandfather! 137 00:12:06,280 --> 00:12:09,040 - That’s it, that’s it, I won’t, Natasha. 138 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Live as you want. The main thing is peace and harmony. 139 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 -What brought you? Business or leisure? 140 00:12:15,920 --> 00:12:20,680 -What led? Yes, here you go the old copper woman accompanied you. 141 00:12:21,240 --> 00:12:26,520 Still, the statue of Empress Catherine. Well, a little of this, a little of that. 142 00:12:27,280 --> 00:12:31,080 The sisters send you greetings. -Why didn’t you take them with you? 143 00:12:31,160 --> 00:12:34,240 -What should they do here? They have freedom on their estate. 144 00:12:35,040 --> 00:12:37,880 You've gotten better. Blood with milk. 145 00:12:42,920 --> 00:12:45,400 -Grandfather! -What, my soul? 146 00:12:45,480 --> 00:12:48,880 -What are you doing? - "What are you doing?" Got it wrong! 147 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 What business might I have? I'm telling you 148 00:12:51,520 --> 00:12:55,280 wanted to visit you. Or you Not happy to see your grandfather, huh? 149 00:12:55,360 --> 00:12:57,040 -Hush, hush. 150 00:12:57,120 --> 00:12:59,160 CRY OF A BABY 151 00:13:08,480 --> 00:13:10,080 -Mother! Mother! 152 00:13:14,800 --> 00:13:18,680 Well, hello! Hello, beautiful great-granddaughter! 153 00:13:19,000 --> 00:13:22,240 Well, the spitting image of Goncharova! -No, Pushkina. 154 00:13:22,320 --> 00:13:25,960 My wife was careless resolve with a small lithograph 155 00:13:26,040 --> 00:13:29,520 from my person. -Well, Alexander, shall we go for a walk? 156 00:13:31,240 --> 00:13:32,840 I have a conversation with you. 157 00:13:43,680 --> 00:13:45,520 - Excuse me generously. 158 00:13:45,600 --> 00:13:49,400 Showed up earlier. I can't wait. Show young Pushkin. 159 00:13:49,480 --> 00:13:50,560 CRY OF A BABY 160 00:13:51,360 --> 00:13:54,120 Oh! Who's crying so loud? 161 00:13:55,200 --> 00:13:58,840 Does she have any pain? -Hungry. 162 00:13:58,920 --> 00:14:02,040 But my milk won’t dissolve, bitten until she bled. 163 00:14:02,120 --> 00:14:04,880 -Wait. Are you feeding yourself? 164 00:14:05,840 --> 00:14:08,520 But why? -So, let me carry the child. 165 00:14:09,160 --> 00:14:11,320 And you take a break. 166 00:14:11,400 --> 00:14:13,160 BABY CRYING LOUDLY 167 00:14:15,280 --> 00:14:17,160 -Wait, why are you feeding? 168 00:14:17,840 --> 00:14:21,160 -I want to be a good mother but I don't know how. 169 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 And Sasha doesn’t help me in any way. - Yes, he shouldn’t. 170 00:14:25,960 --> 00:14:28,640 This is not a lordly thing - feed and care for the child. 171 00:14:28,720 --> 00:14:32,440 Neither you nor your husband should do this shouldn't. Take a nurse. 172 00:14:32,520 --> 00:14:34,200 KNOCKING ON THE DOOR 173 00:14:34,560 --> 00:14:38,040 -They brought a message for the lady. The servant is waiting in the hallway. 174 00:14:38,120 --> 00:14:39,720 -Read it, please. 175 00:14:55,680 --> 00:14:59,320 - "We were glad to hear the good news about the birth of your daughter 176 00:14:59,400 --> 00:15:01,760 and that her mother is in good health. 177 00:15:01,840 --> 00:15:05,440 We hope you can quickly reveal yourself to us and Her Majesty 178 00:15:05,520 --> 00:15:07,640 to society. Nikolai." 179 00:15:10,040 --> 00:15:11,840 So I say, it's time to go back. 180 00:15:12,480 --> 00:15:15,320 Take a wet nurse and return to the light. 181 00:15:18,200 --> 00:15:20,320 -Send it. There will be no answer. 182 00:15:33,440 --> 00:15:36,240 -So, to your request, Afanasy Nikolaevich. 183 00:15:37,160 --> 00:15:40,760 They told me a good way How can you settle your affairs? 184 00:15:40,840 --> 00:15:44,560 However, I didn’t quite understand What did you want with the estate? 185 00:15:45,760 --> 00:15:49,040 -Yes, I wanted to ask Sovereign Emperor allow 186 00:15:49,120 --> 00:15:52,360 remove from the estate and factory ban on sale. 187 00:15:52,440 --> 00:15:55,960 I have a lot of debt. -You have a meeting today 188 00:15:56,040 --> 00:15:58,280 with Grigory Alexandrovich Stroganov. 189 00:15:59,240 --> 00:16:02,120 This is the man you need when it comes to 190 00:16:02,200 --> 00:16:03,720 real estate and money. 191 00:16:04,840 --> 00:16:07,840 You know each other, right? -We met, it happened. 192 00:16:08,440 --> 00:16:12,600 I see, brother Pushkin, it seems You'll really get good. 193 00:16:13,160 --> 00:16:14,720 - Damn it! -What? 194 00:16:16,320 --> 00:16:19,160 -Yes...my publisher has arrived. 195 00:16:21,160 --> 00:16:24,720 -Are you really frapped? But the publisher is good: 196 00:16:24,800 --> 00:16:26,920 he pays you money. -If only I had some money! 197 00:16:27,720 --> 00:16:30,480 I wanted to give it to him all eight chapters of Onegin. 198 00:16:30,560 --> 00:16:34,040 But my brother was careless put us at odds 199 00:16:34,120 --> 00:16:35,800 and now I desperately need an advance. 200 00:16:44,600 --> 00:16:48,600 -I have the honor to introduce myself: Afanasy Nikolaevich Goncharov. 201 00:16:48,680 --> 00:16:53,000 I'm somewhat of a father-in-law poet Alexander Pushkin. 202 00:16:54,200 --> 00:16:56,800 -Very nice. Smirdin Alexander Filippovich. 203 00:16:57,320 --> 00:17:01,000 -If you don't mind... Man, give us bread wine! 204 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 Will you allow me? - Please. 205 00:17:07,800 --> 00:17:10,440 -I don’t dare take it away your precious time, 206 00:17:10,520 --> 00:17:13,000 so let us get straight to the point. -Get to the point. 207 00:17:14,000 --> 00:17:16,600 -Alexander enlightened me, that in the past, 208 00:17:16,680 --> 00:17:20,840 unfortunately, an unsuccessful meeting, you were talking about pulp novels, 209 00:17:20,920 --> 00:17:22,600 Well, on a historical basis. 210 00:17:25,800 --> 00:17:29,120 Alexander Filippovich, please tell me 211 00:17:29,200 --> 00:17:34,200 and fairy tales... sell well? 212 00:17:34,560 --> 00:17:37,080 -Oh, fairy tales! Very good. 213 00:17:38,000 --> 00:17:39,360 They are eagerly read. 214 00:17:40,360 --> 00:17:43,320 But I can’t show off the volume. 215 00:17:43,640 --> 00:17:48,960 -Nice. Alexander will write there is a whole collection of fairy tales for you. 216 00:17:49,960 --> 00:17:54,040 -You have published before a collection of my poems. 217 00:17:55,160 --> 00:17:58,600 Now I can write for you collection of fairy tales. 218 00:17:59,920 --> 00:18:02,200 And fairy tales - in verse. 219 00:18:03,880 --> 00:18:05,440 -Fairy tales in verse? 220 00:18:07,920 --> 00:18:11,400 But first we must decide with "Onegin", as I understand it? 221 00:18:12,400 --> 00:18:15,800 -Well... isn't this a reason to drink? 222 00:18:17,720 --> 00:18:20,800 INTRIGUING MUSIC 223 00:18:32,560 --> 00:18:34,480 A BABY CRYING 224 00:18:52,880 --> 00:18:54,440 HUMMS 225 00:19:05,040 --> 00:19:09,280 -My daughter is sweet and healthy. My wife is the best mother 226 00:19:09,360 --> 00:19:11,240 any one you can imagine. 227 00:19:12,160 --> 00:19:17,560 Why, instead of peace and happiness Do I feel anxious and doomed? 228 00:19:17,640 --> 00:19:22,080 What is this - a bad feeling or conclusion, 229 00:19:22,160 --> 00:19:25,400 that our life will never be the same again? 230 00:19:26,200 --> 00:19:28,880 If life changes, so will I. 231 00:19:30,080 --> 00:19:32,120 For better or worse? 232 00:19:56,120 --> 00:19:59,120 -Are you leaving again? -Promised to help Afanasy Nikolaevich 233 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 with one thing to do. Your grandfather is a great guy, 234 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 I like him. 235 00:20:03,640 --> 00:20:07,600 -So he has a business? Which? -Ah... I don’t really understand, 236 00:20:07,680 --> 00:20:08,960 but something is wrong with Polotnyany. 237 00:20:09,880 --> 00:20:12,360 - Sasha, it seems to me you are avoiding our daughter. 238 00:20:13,360 --> 00:20:17,920 -What nonsense? I don't avoid her. -But you spend all your time with your grandfather. 239 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 Just looking for a reason disappear from home. 240 00:20:20,520 --> 00:20:23,240 -That's not true at all. Perhaps you want 241 00:20:23,320 --> 00:20:25,120 so that I can breastfeed her too? 242 00:20:26,280 --> 00:20:27,880 You are beautiful, my angel! 243 00:20:28,800 --> 00:20:30,120 Okay, I have to go. 244 00:20:45,560 --> 00:20:47,920 IN GERMAN: He's gone again? 245 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 -Your Excellency, It's been a month now, I mean, 246 00:20:52,080 --> 00:20:54,320 no matter how he comes, he doesn’t take the books. 247 00:20:55,200 --> 00:20:56,800 Maybe something happened? 248 00:20:57,360 --> 00:20:59,360 -If it happened! 249 00:21:01,080 --> 00:21:05,600 -Karl Vasilievich? I didn't know that I will find you here. 250 00:21:06,120 --> 00:21:10,760 I just saw Pushkin in the Winter Palace. He sought a meeting with the emperor. 251 00:21:11,200 --> 00:21:14,680 Can you tell me why can be found anywhere 252 00:21:14,760 --> 00:21:16,000 just not yours... 253 00:21:17,680 --> 00:21:19,520 in the Foreign College? 254 00:21:20,600 --> 00:21:22,560 -And you ask the emperor about this. 255 00:21:23,000 --> 00:21:25,200 For me, it would be absolutely didn't appear here. 256 00:21:25,680 --> 00:21:28,200 -It seems to me you spoiled him too much. 257 00:21:28,280 --> 00:21:30,360 You are not strict enough with him. 258 00:21:30,960 --> 00:21:33,920 Even in this story with books he got off pretty lightly. 259 00:21:34,000 --> 00:21:39,120 - Excuse me. Vyazemsky returned the books. And then, Pushkin’s wife 260 00:21:39,200 --> 00:21:43,840 asked the emperor for him. -Pushkin’s wife asked the emperor... 261 00:21:43,920 --> 00:21:48,200 I remind you that here, in the Foreign Collegium, you are the head. 262 00:21:49,320 --> 00:21:53,360 Maybe tighten it up his stay in the archive? 263 00:21:53,720 --> 00:21:57,120 Let's say the conditions are unbearable. 264 00:21:58,600 --> 00:22:01,680 TENSE MUSIC 265 00:22:03,840 --> 00:22:06,160 -Melania, Afanasy Nikolaevich didn't you come? 266 00:22:06,240 --> 00:22:08,920 -No, lady. They left this morning 267 00:22:09,000 --> 00:22:11,680 with Alexander Sergeevich, they haven't returned yet. 268 00:22:11,760 --> 00:22:13,600 -As soon as they arrive, notify me immediately. 269 00:22:14,480 --> 00:22:17,600 -Sorry, I'm not invited. -Oh, Idalia! You've been up to something. 270 00:22:17,680 --> 00:22:20,720 -I have to warn you. Met my father this morning 271 00:22:20,800 --> 00:22:23,240 Afanasy Nikolaevich. He sells Linen. 272 00:22:23,800 --> 00:22:26,960 -I found out yesterday from my sisters’ letter and I really want to talk to him. 273 00:22:27,040 --> 00:22:29,680 -Father has already handed over the papers to the protocol officer. He's sure 274 00:22:29,760 --> 00:22:31,400 that there will be no delays here. 275 00:22:33,080 --> 00:22:34,680 -What kind of desert? 276 00:22:35,680 --> 00:22:38,480 I asked you to prepare for me documents. 277 00:22:39,480 --> 00:22:43,200 -Please forgive me, I have been ordered to extradite one binder at a time. 278 00:22:43,760 --> 00:22:46,680 -Who ordered? -By the authorities. Please. 279 00:22:48,600 --> 00:22:51,680 You can’t take it personally, sir. Please. 280 00:22:53,840 --> 00:22:56,960 TENSE MUSIC 281 00:23:03,600 --> 00:23:06,200 I will turn the pages for you myself. 282 00:23:12,040 --> 00:23:14,360 Please familiarize yourself with the first document. 283 00:23:17,080 --> 00:23:18,680 -What kind of humiliation is this, by God? 284 00:23:21,600 --> 00:23:23,160 Go to hell! 285 00:23:25,920 --> 00:23:28,160 FAST MUSIC 286 00:23:32,880 --> 00:23:34,560 MUSIC OF VERSE 287 00:23:36,680 --> 00:23:38,160 A BABY'S CRY 288 00:23:39,120 --> 00:23:40,480 -Shh! 289 00:23:41,840 --> 00:23:44,400 It's late and they're all gone. 290 00:23:45,480 --> 00:23:48,920 We urgently need to discuss matters, talk to grandfather about Polotyan. 291 00:23:49,600 --> 00:23:53,000 It's like he's specifically looking for a reason run away from conversations and disappear. 292 00:23:53,960 --> 00:23:56,680 My heart senses that all this is not good. 293 00:24:04,360 --> 00:24:06,440 Shhh! 294 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 HUMMS 295 00:24:16,800 --> 00:24:22,240 -Well, we will be alive, healthy, and cheerful. And thank God! 296 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Human! 297 00:24:30,040 --> 00:24:32,560 Come on, little birdie, dance. 298 00:24:37,400 --> 00:24:41,120 What, Pushkin, brother? What is this? 299 00:24:41,520 --> 00:24:45,640 I see that you and I are of the same breed. With such joy 300 00:24:45,720 --> 00:24:49,400 escaped from the house to the brothel, and now you avoid young ladies? 301 00:24:50,040 --> 00:24:53,280 -Haven't been here for a long time. Yes, and I’m not in the mood. 302 00:24:53,840 --> 00:24:58,120 -Come on, brother, come on put it all out there. 303 00:24:58,200 --> 00:25:00,600 A brothel is like a church, you know? 304 00:25:03,120 --> 00:25:07,240 -How Masha was born, It was as if fear had settled inside me. 305 00:25:08,600 --> 00:25:12,880 No, don't think anything bad I love Natalie and I love my daughter. 306 00:25:13,920 --> 00:25:17,400 - That's it! You think they'll say: 307 00:25:17,480 --> 00:25:22,880 "The Great Pushkin is God's gift exchanged for diapers down to a vest"? 308 00:25:23,240 --> 00:25:26,520 "Not the golden voice of Russia, and the chamber pot drainer? 309 00:25:26,600 --> 00:25:30,800 Young and green! You need to chew everything. 310 00:25:31,320 --> 00:25:34,760 Listen, I'll tell you a secret. 311 00:25:35,000 --> 00:25:38,120 Your head is golden like I was on your shoulders, 312 00:25:38,200 --> 00:25:41,000 it will remain so. But what are your doubts? 313 00:25:41,080 --> 00:25:44,560 so this is from stupidity. When you are happy and in joy - 314 00:25:44,640 --> 00:25:49,240 and at home you have happiness and joy. And if you are sad and gloomy - 315 00:25:49,320 --> 00:25:53,240 and your home is a mess and bedlam. -I understand. 316 00:25:53,320 --> 00:25:59,480 -Here, brother Pushkin, the main thing is so that the rocker is on one side 317 00:25:59,560 --> 00:26:02,320 did not outweigh. This has happened to me. 318 00:26:04,400 --> 00:26:09,880 Alexander... Take everything from life. 319 00:26:34,320 --> 00:26:36,760 - "Since my grandfather left Katya and I are staying 320 00:26:36,840 --> 00:26:39,440 in anxiety and ignorance. Write, dear sister, 321 00:26:39,520 --> 00:26:42,560 was it possible to start a conversation? about Polotnyany and is there hope 322 00:26:42,640 --> 00:26:44,840 dissuade the grandfather from his plan. 323 00:26:45,000 --> 00:26:48,680 Our thoughts about the future have never been weren't so bleak." 324 00:26:53,280 --> 00:26:55,160 BELL RINGING 325 00:26:56,800 --> 00:27:00,720 -Natalie, show me rather your treasure! 326 00:27:01,680 --> 00:27:05,120 My God, what an amazing child! 327 00:27:05,200 --> 00:27:09,480 I'm so happy for you! But, my dear, where did you go from us? 328 00:27:09,880 --> 00:27:11,560 The palace is already asking about you. 329 00:27:18,400 --> 00:27:22,040 -Thank you, Countess, for agreeing. at my request to meet. 330 00:27:22,320 --> 00:27:24,760 -What about it? I have to admit, I'm intrigued. 331 00:27:28,160 --> 00:27:34,040 -I want to ask you deliver the letter to His Majesty. 332 00:27:34,960 --> 00:27:37,480 - Of course, my dear. 333 00:27:39,240 --> 00:27:41,320 You can totally count on me. 334 00:27:41,880 --> 00:27:45,040 Maybe convey something in words? -No, you don’t need anything. 335 00:27:46,320 --> 00:27:47,920 Thank you. It's time for us to go. 336 00:27:52,600 --> 00:27:55,840 INTRIGUING MUSIC 337 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 SMILES 338 00:28:03,040 --> 00:28:04,600 -And that’s all? 339 00:28:08,240 --> 00:28:12,680 -Aport! Search! Search! Well done! 340 00:28:13,080 --> 00:28:16,360 Well done! Good dog! Good! 341 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 -Your Majesty? 342 00:28:33,200 --> 00:28:35,960 I have a letter for you from a person. 343 00:28:46,440 --> 00:28:51,800 -I've been waiting for you, Count. I ordered an office for us in the Dumais restaurant. 344 00:28:51,880 --> 00:28:53,920 Idalia Grigorievna, my respects. 345 00:28:58,680 --> 00:29:01,800 -Tell this person, that we will grant her request. 346 00:29:03,560 --> 00:29:05,160 -As you please. 347 00:29:14,760 --> 00:29:17,840 - Please forgive me, Afanasy Nikolaevich. Our deal with you 348 00:29:17,920 --> 00:29:22,280 don't want to be. I'm really sorry. The ban came from the sovereign himself. 349 00:29:23,360 --> 00:29:27,360 Look for ill-wishers around you. All the best, Afanasy Nikolaevich. 350 00:29:28,520 --> 00:29:32,720 -Natasha! Natasha! What have you done? 351 00:29:33,120 --> 00:29:38,040 What have you done?! Yes, you buried me alive! 352 00:29:38,480 --> 00:29:42,720 I raised you, raised you! -The factory is rent for Katya and Azi, 353 00:29:42,800 --> 00:29:46,400 and the property is their inheritance. I saved my sisters. 354 00:29:48,760 --> 00:29:51,120 -Tasha, baby... 355 00:29:55,200 --> 00:30:01,120 Linen plant - majorat. Passed on by inheritance 356 00:30:01,200 --> 00:30:03,840 to your father, and then to your brother. 357 00:30:04,400 --> 00:30:09,160 You didn't save your sisters you buried your family! 358 00:30:09,720 --> 00:30:11,320 Buried... 359 00:30:11,920 --> 00:30:14,160 -Grandfather! Grandfather! 360 00:30:15,240 --> 00:30:18,400 Melania, get the doctor! Alive! 361 00:30:19,120 --> 00:30:22,400 TRAGIC MUSIC 362 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 BELL RINGING 363 00:30:44,720 --> 00:30:47,880 -The inheritance has not yet been formalized, and from you there is nothing but indignation. 364 00:30:51,040 --> 00:30:54,600 And why are you talking about Paris? I said it once, and you remembered it. 365 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 -Mom, what are you saying? 366 00:30:59,240 --> 00:31:03,640 -Alexander Sergeevich, thank you, what are the funeral costs? 367 00:31:03,720 --> 00:31:05,240 took over. 368 00:31:06,000 --> 00:31:08,520 BELL RINGING 369 00:31:12,360 --> 00:31:14,280 DARK MUSIC 370 00:31:14,920 --> 00:31:17,520 CARING OF RAVENS 371 00:31:23,400 --> 00:31:26,840 -I know that I wouldn’t have the strength endure adversity 372 00:31:26,920 --> 00:31:30,760 if not for a carefree childhood, full of love and light, 373 00:31:30,840 --> 00:31:35,560 which you gave to me. I promise to do everything 374 00:31:35,640 --> 00:31:39,000 so that my children can be just as happy 375 00:31:39,080 --> 00:31:41,720 like you taught me this. 376 00:31:53,080 --> 00:31:54,800 NEIGHING OF HORSES 377 00:31:54,880 --> 00:31:57,160 THE CLOCK OF HOOVES 378 00:32:10,120 --> 00:32:14,560 -These techniques are terribly exhausting. And you can’t refuse. 379 00:32:17,400 --> 00:32:21,600 -Darling, no one in this world not free to choose his own destiny. 380 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 Especially you and me. 381 00:32:41,320 --> 00:32:43,440 LYRICAL MUSIC 382 00:32:53,440 --> 00:32:55,560 -The doctor fears for the child. 383 00:32:59,480 --> 00:33:02,000 Why did I remember this now? 384 00:33:06,640 --> 00:33:08,560 -Don't worry, I understand everything. 385 00:33:29,960 --> 00:33:32,200 BELL RINGING 386 00:33:38,080 --> 00:33:41,200 MUTED CONVERSATIONS 387 00:33:41,520 --> 00:33:43,840 -Are you not in college again? Look, brother, 388 00:33:43,920 --> 00:33:46,800 Nesselrode will take three skins off you. -Oh, don't remind me. 389 00:33:47,360 --> 00:33:50,360 He already has his hands behind my back tied up and mocked. 390 00:33:50,440 --> 00:33:53,760 Imagine, he ordered to give me one document per day 391 00:33:53,840 --> 00:33:55,480 and forbade anyone to touch them. 392 00:33:56,080 --> 00:33:58,360 Archivist for me turns pages. 393 00:33:58,440 --> 00:34:01,240 Well, what is the humiliation? -That's your job. 394 00:34:01,320 --> 00:34:06,920 -No, to hell with it. Wrote to Malinovsky, and now he is waiting for me in Moscow. 395 00:34:07,000 --> 00:34:10,800 It will be more comfortable for me to work there. -What about Natalie? Have you spoken to her? 396 00:34:10,880 --> 00:34:14,200 Does she agree to go to Moscow? Also with a baby? 397 00:34:14,280 --> 00:34:17,400 -I don't know how to talk to her. She herself... is not herself 398 00:34:17,480 --> 00:34:18,720 after the funeral service. 399 00:34:21,880 --> 00:34:25,120 -Which one is this from? - I forgot to say. 400 00:34:25,840 --> 00:34:30,000 Smirdin will sign an agreement with us. For the complete edition of "Onegin" - 401 00:34:30,080 --> 00:34:33,600 12,000. -12?! Well, brother... 402 00:34:35,880 --> 00:34:41,240 12 will do too. That’s good too. Well, you see! I told you, he'll change his mind. 403 00:34:41,720 --> 00:34:44,320 For you? -Let's remember better. 404 00:34:49,680 --> 00:34:52,640 That I changed my mind Afanasy Nikolaevich's merit. 405 00:34:53,400 --> 00:34:58,320 He lived long and gloriously, but as if and not tired. I would have lived so long. 406 00:35:00,760 --> 00:35:03,000 CRYING BABY 407 00:35:06,080 --> 00:35:09,480 -Melania, finally! Where are you lost? I need to go. 408 00:35:09,560 --> 00:35:13,000 -It's me. Is the crew waiting for you at the entrance? 409 00:35:13,080 --> 00:35:16,520 -Yes. She invited me for tea Maria Nesselrode. 410 00:35:18,960 --> 00:35:24,600 -Natalie, I wanted to talk to you. -Speak. Where is Melania? 411 00:35:28,080 --> 00:35:29,600 Speak up! What happened? 412 00:35:33,560 --> 00:35:37,840 -I wanted to say that I myself I'll stay with Mashenka. You go. 413 00:35:38,520 --> 00:35:42,600 Nesselrode is not called for tea in vain. Isn't that right? Let's. 414 00:35:52,800 --> 00:35:54,520 Go, go, Natalie. 415 00:35:56,960 --> 00:35:59,640 Maria Alexandrovna, Let mom go drink tea. 416 00:36:00,680 --> 00:36:03,800 And we are here with you ourselves. Go, go. 417 00:36:04,680 --> 00:36:06,360 We'll be with you ourselves. 418 00:36:09,040 --> 00:36:11,160 WHISPERING: Melania will come soon. -Yeah. 419 00:36:15,720 --> 00:36:17,960 BABY CRYING 420 00:36:19,320 --> 00:36:23,560 Let mom go drink tea. Maria Alexandrovna... 421 00:36:25,280 --> 00:36:27,280 Well, did you recognize your father? 422 00:36:29,080 --> 00:36:32,160 You are my good one! Did you recognize your father? 423 00:36:34,080 --> 00:36:38,200 Let mom go drink tea and we are here with you ourselves. 424 00:36:38,280 --> 00:36:40,120 LYRICAL MELODY 425 00:36:49,160 --> 00:36:52,280 -I must admit, I was extremely surprised having received your note. 426 00:36:52,360 --> 00:36:55,200 -Maria Dmitrievna, I wanted to ask for your advice. 427 00:36:55,280 --> 00:36:58,480 -This is what I'm always ready for to share with you. Don't be shy. 428 00:36:58,680 --> 00:37:03,080 -Nobody, and first of all myself, I didn’t want my grandfather to end up like this. 429 00:37:03,160 --> 00:37:05,160 -What are you talking about! You only stood up for the family. 430 00:37:05,240 --> 00:37:07,920 -I found out quite by accident about my mother's plans. 431 00:37:08,000 --> 00:37:11,040 She wants to sell everything family property and go to Europe. 432 00:37:11,480 --> 00:37:15,000 My sisters are still under attack. -Wait, but your father... 433 00:37:15,080 --> 00:37:17,680 According to the rules of primogeniture he becomes the heir. 434 00:37:17,760 --> 00:37:20,640 -Maria Dmitrievna, he's really bad. I doubt it 435 00:37:20,720 --> 00:37:23,600 in his state of mind. I am responsible for my sisters 436 00:37:23,680 --> 00:37:30,160 I can't leave them. -Poor girl! Calm down. 437 00:37:31,520 --> 00:37:36,640 The solution I can give you It’s extremely difficult to advise. 438 00:37:38,240 --> 00:37:40,200 It seems you have an older brother? 439 00:37:40,280 --> 00:37:41,520 DISTURBING MUSIC 440 00:37:42,360 --> 00:37:44,720 Can you trust him? 441 00:37:48,440 --> 00:37:51,600 DRAMATIC MUSIC 442 00:38:00,760 --> 00:38:02,680 -Oh, Chernushka! -Dad! 443 00:38:04,360 --> 00:38:07,320 -Natalie, what does this mean? Why did you call us? 444 00:38:07,800 --> 00:38:10,560 -You're kind of... You have a different hairstyle, or what? 445 00:38:10,640 --> 00:38:13,000 I don't understand. -I hope it's something important. 446 00:38:13,080 --> 00:38:15,840 We can't come whenever you want. 447 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 What kind of people are these? 448 00:38:20,440 --> 00:38:22,920 -Doctor Ivan Andreevich Krylov... 449 00:38:23,000 --> 00:38:25,680 and protocol officer Nikita Evseevich Balanchine. 450 00:38:25,760 --> 00:38:26,960 Please, gentlemen. 451 00:38:34,040 --> 00:38:37,040 -Due to the establishment of symptoms, testifying 452 00:38:37,120 --> 00:38:42,520 about obvious insanity, we admit this Goncharov Nikolai Afanasyevich 453 00:38:42,600 --> 00:38:47,160 incompetent. And we announce inheritor of all his movable property 454 00:38:47,240 --> 00:38:52,160 and the real estate of his son Goncharov Dmitry Nikolaevich. 455 00:38:52,320 --> 00:38:56,160 Signed by Professor Imperial Medical-Surgical Academy 456 00:38:56,240 --> 00:39:00,000 Dr. Komarov, certified by the chief protocol officer 457 00:39:00,080 --> 00:39:03,640 Petersburg Collegium Privy Councilor Balanchine. 458 00:39:04,760 --> 00:39:05,880 -What's happened? 459 00:39:08,360 --> 00:39:12,800 What did he say? I don't understand. -Your daughter just 460 00:39:12,880 --> 00:39:17,240 deprived you of everything in the world. -I don't understand. Tashenka... 461 00:39:17,720 --> 00:39:21,040 -Daddy... Daddy, everything will be fine. 462 00:39:21,120 --> 00:39:23,680 I promise you everything will be very, very good. 463 00:39:23,760 --> 00:39:26,080 -I... Of course. 464 00:39:35,800 --> 00:39:37,480 TENSE MUSIC 465 00:39:51,960 --> 00:39:55,120 -Your Majesty, your order. -Go. 466 00:40:12,080 --> 00:40:15,240 LYRICAL MUSIC 467 00:40:21,000 --> 00:40:23,240 CRYING BABY 468 00:40:25,040 --> 00:40:26,600 -How dare you?! 469 00:40:31,560 --> 00:40:33,280 -Melania, take it. 470 00:40:42,240 --> 00:40:44,000 -How dare you?! 471 00:40:47,800 --> 00:40:51,600 Your own father send to a madhouse! 472 00:40:51,680 --> 00:40:56,040 It's not him, it's you who's crazy! -You wanted to sell Linen. 473 00:40:56,120 --> 00:41:00,360 You would have left Katya and Azya with nothing. You don't dare disinherit them! 474 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 First grandfather, then you. -What does grandfather have to do with it? 475 00:41:02,520 --> 00:41:04,720 -Grandfather was also going to sell Linen. 476 00:41:04,800 --> 00:41:08,120 If not for my petition to the emperor, he would let you all around the world! 477 00:41:08,200 --> 00:41:09,680 -A petition to the emperor? -Yes! 478 00:41:09,800 --> 00:41:16,160 I asked to ban the sale of the plant. -So that’s why grandfather died. 479 00:41:16,800 --> 00:41:21,080 It was you who ruined him. -No. Grandfather died of old age. 480 00:41:21,760 --> 00:41:24,400 - It was you who ruined him. Blessed is he who believes. 481 00:41:25,400 --> 00:41:33,200 This sin is on your conscience. God! My God! I raised my daughter! 482 00:41:33,280 --> 00:41:37,160 Bloodthirsty shark! Everything is behind me. 483 00:41:37,240 --> 00:41:42,080 No conscience, no honor. Not only father sent to a madhouse, 484 00:41:42,160 --> 00:41:48,960 You also ruined your grandfather! Ah, dear son-in-law, a charm from the eyes! 485 00:41:49,040 --> 00:41:52,840 Be careful with her, otherwise she He will also send you to the yellow house. 486 00:41:52,920 --> 00:41:54,320 Don't see me off! 487 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 -Natalie, is this true? -What?! 488 00:42:04,760 --> 00:42:09,120 What I tried my best to save sisters, tried to save the family? Yes! 489 00:42:09,400 --> 00:42:12,360 I had no other choice! And you weren't there all the time, 490 00:42:12,440 --> 00:42:14,800 You always had other things to do! -What's wrong with you? 491 00:42:14,880 --> 00:42:16,680 -What's wrong with me? -Why are you doing this to me? 492 00:42:16,760 --> 00:42:19,000 are you talking? -Because I have changed! 493 00:42:19,080 --> 00:42:22,040 I grew up, but you didn’t! Instead of caring 494 00:42:22,120 --> 00:42:25,880 about your family, you are always looking for reasons not to be with us! 495 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 - "With us"? -Yes! 496 00:42:27,120 --> 00:42:30,720 You have a daughter, Maria Alexandrovna. You even met her once, 497 00:42:30,800 --> 00:42:34,640 remember? -I provide for you. 498 00:42:39,080 --> 00:42:43,400 -How? Empty fantasies about Peter the Great? 499 00:42:44,120 --> 00:42:47,160 After all, you're nothing yet were not transferred to paper. 500 00:42:47,520 --> 00:42:51,880 Ah, you're still looking for inspiration. 501 00:42:53,400 --> 00:42:58,200 Then why are you still here? You've never found it here! 502 00:42:59,440 --> 00:43:05,080 -You're right. I have to go to Moscow. I wanted to take you and Masha with me, 503 00:43:05,160 --> 00:43:09,240 but now I can’t. I'm leaving alone! -Oh, yes, I’m even surprised 504 00:43:09,320 --> 00:43:12,840 why are you still here! You always disappear when I need you! 505 00:43:17,080 --> 00:43:19,200 TENSE MUSIC 506 00:43:29,760 --> 00:43:33,320 -Goodness and peace of mind are not suitable as companions to the muse. 507 00:43:34,040 --> 00:43:36,960 This lady is a true friend torment and suffering. 508 00:43:37,760 --> 00:43:43,000 Isn't that why I run so cruelly out of happiness, tormenting himself and her... 509 00:43:43,520 --> 00:43:49,160 and every time you see a blank sheet unwittingly inviting sins and troubles? 510 00:43:53,240 --> 00:43:58,960 -Are you still looking for inspiration? Then why are you still here? 511 00:44:13,200 --> 00:44:16,000 - “When the last hour of happiness struck, 512 00:44:16,080 --> 00:44:19,600 When in tears I woke up above the abyss 513 00:44:19,680 --> 00:44:26,080 And, trembling, for the last time I touched your hand with my lips..." 514 00:44:28,440 --> 00:44:33,080 -We invite you to dine with us, When will there be a stop? 515 00:44:33,480 --> 00:44:36,560 -And don’t you dare refuse us. -And I didn’t intend to. 516 00:44:37,440 --> 00:44:42,680 One friend said that this life you have to live in every drop of it 517 00:44:42,760 --> 00:44:47,560 and have fun. At my expense, dear ladies. 518 00:44:59,760 --> 00:45:01,080 KNOCKING ON THE DOOR 519 00:45:06,400 --> 00:45:09,520 -Mistress, here they have given it to you. 520 00:45:12,640 --> 00:45:14,920 -Anything else? -No. 521 00:45:22,160 --> 00:45:25,200 TWEETING OF BIRDS 522 00:45:33,680 --> 00:45:36,200 TENSE NOTE 523 00:45:57,000 --> 00:46:00,400 -The role of holy naivety is over. Defend yourself 524 00:46:00,480 --> 00:46:03,760 from the brightest favor, pretending that I don't notice her, 525 00:46:03,840 --> 00:46:05,880 no longer possible. 526 00:46:17,760 --> 00:46:20,840 -Our hero disguised as a teacher Frenchman entered their house. 527 00:46:20,920 --> 00:46:23,720 Right now they have a secret meeting. 528 00:46:23,800 --> 00:46:26,640 He opened up to her. What name should I give him? 529 00:46:27,120 --> 00:46:31,040 -Sorry, Your Majesty, but the rules of such an ancient game 530 00:46:31,120 --> 00:46:35,120 should not obey at once will... even the emperor. 531 00:46:35,200 --> 00:46:38,480 -Me today on a far-fetched pretext They weren’t allowed into the archives. 532 00:46:39,080 --> 00:46:41,840 - Mister poet? -What kind of silver aiguillette? 533 00:46:41,920 --> 00:46:43,080 danced with my wife? 534 00:46:43,520 --> 00:46:44,840 -I'm truly sorry. 535 00:46:44,920 --> 00:46:47,800 -Human by nature more likely to judge 536 00:46:47,880 --> 00:46:49,120 rather than praise. 537 00:46:49,280 --> 00:46:52,360 - Puny, or what? -No, he is a poet. 538 00:46:52,440 --> 00:46:56,280 -Do you promise not to reject my devotion? 539 00:46:56,360 --> 00:46:58,120 -Well, what a fool I am! 540 00:46:58,200 --> 00:47:03,240 -What will be, what is and what was. Danger, Pushkin. 541 00:47:03,840 --> 00:47:05,320 From a man through a woman. 542 00:47:06,400 --> 00:47:07,720 -Oh really?